круг отборочных соревнований

круг вбрасывания — Anspielkreis m

круг вбрасывания в крайней зоне — Endanspielkreis m

круг вперёд — синхр. Contra-Delphin m

круг вперёд, винт — синхр. Contra-Delphin m mit ganzer Drehung

круг вперёд, полувинт — синхр. Contra-Delphin m mit halber Drehung

круг вперёд согнув колено — синхр. Contra-Delphin m mit Beugeknie

круг вперёд согнув колено, винт — синхр. Contra-Delphin m mit Beugeknie und ganzer Drehung

круг вперёд согнув колено, полувинт — синхр. Contra-Delphin m mit Beugeknie und halber Drehung

круг вперёд, субмарина — синхр. Contra-Delphin m mit Tauchboot

круг вперёд, угол вверх — синхр. Contra-Delphin m mit Ballettbein

круг, главный — Hauptrunde f

круг головой — гимн. Kopfkreisen n

круг, двойной — гимн. Doppelkreis m

круг, двойной русский — гимн. Doppelrussenwendeschwung m

круг, двойной чешский — гимн. Doppeltschechenkehre f

круг, двойной швейцарский — гимн. doppeltes Swiss-Kreisen n, Kreisen n beider Beine mit gleichzeitigem Umspringen

круг двумя (ногами) — гимн. Kreisen n mit beiden Beinen, Kreisen n beider Beine

круг двумя в стойку на руках — гимн. Kreisen n beider Beine in den Handstand

круг двумя в упор углом — гимн. Kreisen n beider Beine in den Winkelstütz

круг двумя, из различных упоров спереди — гимн. Kreisen n beider Beine aus verschiedenen Stützen vorlings

круг двумя, из упора лёжа — гимн. Kreisen n beider Beine aus Liegestütz

круг двумя, из упора сзади — гимн. Kreisen n beider Beine aus dem Stütz rücklings

круг двумя на двух ручках — гимн. Kreisen n beider Beine auf zwei Pauschen

круг двумя на одной ручке — гимн. Kreisen n beider Beine auf einer Pausche

круг двумя на теле коня — гимн. Kreisen n beider Beine am Pferdende

круг двумя, одна на ручке, другая на теле — гимн. Kreisen n beider Beine im Stütz, eine auf der Pausche, andere am Pferdende

круг двумя поперёк лицом внутрь — гимн. Kreisen n beider Beine im Innenquer stütz

круг двумя поперёк лицом наружу — гимн. Kreisen n beider Beine im Außenquer stütz

круг двумя поперёк между ручками — гимн. Kreisen n beider Beine im Querstütz zwischen den Pauschen

круг двумя поперёк на одной ручке — гимн. Kreisen n beider Beine im Querstütz auf einer Pausche

круг двумя продольно — гимн. Kreisen n beider Beine im Seitstütz

круг двумя с переходом в упор поперёк между ручками, из упора поперёк на ручке — гимн. Kreisen n beider Beine aus dem Querstütz auf einer Pausche und Wandern n in den Querstütz zwischen den Pauschen

круг двумя с переходом в упор поперёк на другой ручке, из упора поперёк на ручке — гимн. Kreisen n beider Beine aus dem Querstütz auf einer Pausche und Wandern n in den Querstütz auf andere Pausche

круг дистанционного отставания — Strafrunde f

круг дистанционного преимущества — Rundengewinn m

круг для метаний — Wurfkreis m, Wurfring m

круг для метания веса — Gewichtwurfkreis m, Gewichtwurfring m

круг для метания диска — Diskuswurfkreis m, Diskuswurfring m

круг для метания молота — Hammerwurfkreis m, Hammerwurfring m

круг для работы на корде — Longierzirkel m

круг для толкания ядра — Stoßkreis m, Kugelstoßkreis m, Kugelstoßring m

круг кистью — худ. гимн. Handkreisen n

круг ковра — бор. Mattenkreis m

круг конечного вбрасывания — Endanspielkreis m

круг, кубковый — Pokalrunde f

круг, малый — худ. гимн. Handkreis m

круг мельницей — гимн. Mühlkreisen n

круг мишени — Feld n, Ring m

круг мишени, белый — лук ( первый и второй) Weiß n

круг мишени, голубой — лук ( пятый и шестой) Blau n

круг мишени, жёлтый — лук ( девятый и десятый) Gelb n

круг мишени, красный — лук ( седьмой и восьмой) Rot n

круг мишени, чёрный — лук ( третий и четвёртый) Schwarz n

круг, надувной — плав. Schwimmschlauch m

круг назад — синхр. Delphin m

круг назад, винт — синхр. Delphin m mit ganzer Drehung

круг назад, полувинт — синхр. Delphin m mit halber Drehung

круг назад согнув колено — синхр. Delphin m mit Beugeknie

круг назад согнув колено, винт — синхр. Delphin m mit Beugeknie und ganzer Drehung

круг назад согнув колено, полувинт — синхр. Delphin m mit Beugeknie und halber Drehung

круг, нейтральный — вело Neutralrunde f

круг, немецкий — гимн. Schwabenflanke f, Kreiswende f

круг ногами — гимн. Beinkreisen n

круг ногами восьмёркой — гимн. Achterbeinkreisen n

круг одной (ногой) — гимн. Kreisspreizen n, Kreisen n mit einem Bein, Kreisen n eines Beines

круг одной в стойку на руках — гимн. Kreisen n eines Beines in den Handstand

круг одной в упор углом — гимн. Kreisen n eines Beines in den Winkelstütz

круг одной, из упора лёжа — гимн. Kreisen n eines Beines im Liegestütz

круг одной, из упора сзади — гимн. Kreisen n eines Beines im Stütz rücklings

круг одной с поворотом на 180° — гимн. Kreisen n eines Beines mit 1f2 Drehung

круг одной с поворотом на 180° и переходом — гимн. Kreisen n eines Beines mit 1f2 Drehung gefolgt vom Wandern

круг отборочных соревнований — Ausscheidungsrunde f, Qualifikationsrunde f

круг первенства — Serie f; Halbserie f

круг первенства, второй — zweite Serie f; zweite Halbserie f

круг первенства, первый — erste Serie f; erste Halbserie f

круг плечами — худ. гимн. Schulterkreisen n

круг по кисти — худ. гимн. Handumkreisen n

круг, полуфинальный — Vorschlußrunde f, Halbfinalrunde f

круг, последний (соревнований) — letzte Runde f, Schlußrunde f, Endrunde f

возвестить о начале последнего круга — ( выстрелом) die letzte Runde anschießen; ( ударом колокола) die letzte Runde anläuten

круг почёта — Ehrenrunde f

круг, предварительный — Vorrunde f

круг предплечьями — худ. гимн. Unterarmkreisen n

круг предплечьями вовнутрь — худ. гимн. Kreisen n beider Unterarme nach innen, Unterarmkreisen n nach innen

круг предплечьями кнаружи — худ. гимн. Kreisen n beider Unterarme nach außen, Unterarmkreisen n nach außen

круг претендентов — Anwärterkreis m

круг, промежуточный — Zwischenrunde f

круг, простой — фиг. einfacher Kreis m

круг, простой швейцарский — гимн. einfaches Swiss-Kreisen n

круг, резиновый — плав. Gummiring m

круг руками — гимн. Armkreisen n

круг руками вовнутрь — гимн. Innenarmkreisen n

круг руками восьмёркой — гимн. Achterarmkreisen n

круг руками вперёд — гимн. Armkreisen n vorwärts

круг руками вперёд восьмёркой — гимн. Achter (arm) kreisen n vorwärts

круг руками кнаружи — гимн. Außenarmkreisen n

круг руками назад — гимн. Armkreisen n rückwärts

круг руками назад восьмёркой — гимн. Achter (arm) kreisen n rückwärts

круг, русский — Russenwendeschwung m

круг соревнований — Runde f, Spielrunde f

круг, спасательный — Rettungsring m

круг с переходом — гимн. Wanderkreisen n

круг, сплющенный — фиг. flachgequetschter [plattgedrückter] Kreis m

круг с поворотом на 180°, выход — вход — гимн. Tschechenkehre f gefolgt von Kreisflanke und Stöckli

круг с поворотом на 180°, выход плечом назад без промежуточных кругов — гимн. Tschechenkehre f gefolgt von indirektem Stöckli

круг с поворотом на 540° на ручках — гимн. dreifaches Russisch-Tschechisch-Kreisen n

круг с поворотом на 180°, переход и вход без дохвата и без промежуточных кругов — Tschechenkehre f gefolgt von direktem Tramlot

круг с поворотом на 180° через упор поперёк в соскок прогнувшись — гимн. Schwabenwende f

круг с поворотом на 180° через упор поперёк в соскок углом — гимн. Schwabenkehre f

круг стадиона — Bahnrunde j, Runde f

круг трека — Bahnrunde f, Rennrunde f

круг, тренировочный — плав. Trainingsgummiring m

круг туловищем — гимн. Rumpfkreisen n

круг удара — хокк. на траве Schußkreis m

круг, утешительный — вело Trostrunde f

круг участников (соревнования) — Teilnehmerfeld n

круг, финальный — Endrunde f, Finalrunde f

круг, финишный — letzte Runde f

круг, центральный — 1. ( в мишени) Innenkreis m, Innenring m

круг, чешский — Tschechenkehre f, Drehwende f

система Альбано — греб. Albano-System n

система «бей — беги» — «Kick-and-rush»-System n, Kick-and-rush m

система, вегетативная нервная — vegetatives [autonomes] Nervensystem n

система винтовки — Büchsensystem n

система возрастных групп — Altersgruppensystem n, Altersklassensystem n

система, двойная — конн. Zweierkombination f, Doppelsprung m

система дыхания — Atmungssystem n

система, замкнутая — abgeschlossenes System n

система зачёта (на соревнованиях) — Wertungssystem n; Punktsystem n

система защиты — Verteidigungssystem n

система игры — Spielsystem n

система игры, атакующая — Angriffssystem n, offensives Spielsystem n

система игры «бетон» — фут. Betonsystem n, Betonfußball m

система игры в защите — Verteidigungssystem n

система игры в защите «углом вперёд» — вол. Abwehrsystem n durch Keilspiel nach vorn

система игры в защите «углом назад» — вол. Abwehrsystem n durch Keilspiel nach hinten

система игры в нападении — Angriffssystem n

система игры в нападении «с первой передачи и с откидки» — вол. Angriffssystem n über den ersten Paß und aus dem Abspiel im Sprung

система игры в нападении «через выходящего игрока задней линии» — вол. Angriffssystem n über den Läufer

система игры в нападении «через игрока передней линии» — Angriffssystem n über den Netzspieler

система игры «дубль-вэ» — фут. WM-System n, 3-2-5-System n

система игры «замок» — фут. Riegel m, Riegelsystem n

система игры, круговая — System n «Jeder gegen jeden»

система игры, оборонительная — Abwehrsystem n, defensives Spielsystem n, Verteidigungssystem n, Deckungssystem n

система игры «пирамида» — хокк. на траве «Pyramidensystem» n

система игры «пять в линию» — фут. 5-3-2-System n

система игры «с двумя нападающими» — фут. 1-3-4-2-System n; 4-4-2-System n

система игры «три плюс три» — ганд. 3-3-System n, 3-3-Deckungssystem n

система игры «четыре плюс два» — ганд. 4-2-Deckung f, 4-2-Deckungssystem n

система игры «шесть в линию» — ганд. 6-0-Deckung f, 6-0-Deckungssystem n

система, кардинальная — парус Kardinalsystem n

система, кардиореспираторная — Herz-Kreislauf-Atmungssystem n

система, костная — Skelettsystem n

система кровообращения — Kreislaufsystem n

система, кубковая — K.-o.-System n, Cupsystem n, Pokalsystem n

система, латеральная — Seitensystem n

система «лодка — гребец» — System n «Boot und Ruderer»

система «лодка — гребец — весло» — System n «Boot, Ruderer und Ruder»

система «лодка — команда» — System n «Boot und Mannschaft»

система «лодка — команда — весло» — System n «Boot, Mannschaft und Ruder»

система нападения — Angriffssystem n

система начисления баллов — гимн. Bonifikationssystem n

система, нервная — Nervensystem n, Nervengebäude n

система, нервно-мышечная — Nervmuskelsystem n, neuromuskuläres System n

система обучения плаванию, одновременная — System n der gleichzeitigen Ausbildung im Schwimmsport

система обучения плаванию, параллельнопоследовательная — System n der parallel-fortlaufenden Ausbildung im Schwimmsport

система обучения плаванию, целостно-раздельная — System n der ganzheitlich-geteilten Ausbildung im Schwimmsport

система оружия — Waffensystem n

система оружия с переломом ствола — Kipplaufsystem n

система отборочных соревнований — Ausscheidungssystem n

система оценок — Bewertungssystem n, Wertungssystem n

система очков — Punktsystem n

система, периферическая нервная — peripherisches Nervensystem n

система пистолета — Pistolensystem n

система, пищеварительная — Verdauungssystem n

система подготовки — Vorbereitungssystem n

система револьвера — Revolversystem n

система розыгрыша — Spielsystem n, Spielmodus m

система розыгрыша в два круга, круговая — Punktsystem n mit Vor- und Rückrunde, Punktsystem n mit Doppelrunde

система розыгрыша в один круг, круговая — Punktsystem n mit einfacher Runde

система розыгрыша, круговая — Rundspielsystem n, Rund(en)system n

система розыгрыша, олимпийская — K.-o.-System n

система розыгрыша с выбыванием — K.-o.-System n

система розыгрыша с выбыванием после второго поражения — Doppel-K.-o.-System n doppeltes K.-o.-System n

система розыгрыша с выбыванием после первого поражения — K.-o.-System n, Cup-System n, Pokalsystem n

система розыгрыша, смешанная — gemischtes System n

система розыгрыша, смешанная перекрёстная — überkreuz(ungs)vergleich m

система, сердечно-сосудистая — Herz-Kreislaufsystem n, Herz- und Kreislaufsystem n

система соревнований — Wettkampfsystem n

система соревнований по круговому способу — Wettkampfsystem n «Jeder gegen Jeden»

система соревнований по олимпийскому способу — K.-o.-System n

система соревнований по смешанному способу — gemischtes System n

система соревнований с гандикапом — Vorgabesystem n

система студенческого спорта — Studentensportsystem n, Hochschulsportsystem n

система судейства — Bewertungssystem n, Wertungssystem n

система, тактическая — taktisches Konzept n; taktisches Spielsystem n

система тренировки — Trainingssystem n

система, тройная — конн. Dreierkombination f, Dreifachsprung m

система физического воспитания — System n der Körpererziehung [der Leibeserziehung]

система физической культуры — System n der Körperkultur

система школьного спорта — Schulsportsystem n